STANDORT INSEL ELBA
LÄNDER
die schönheit von elba
Magische Länder
ERLEBEN SIE DIE DÖRFER DER INSEL ELBA
Haben Sie schon einmal einen aufregenden Sonnenuntergang in Capoliveri erlebt? Oder haben Sie schon einmal in einem Restaurant am Meer in Marina di Campo gegessen, um ein Gourmet-Dinner zu genießen, das sowohl den Geschmack als auch den Anblick befriedigt? Oder möchten Sie sich in den Festungen von Portoferraio verirren? Die Insel Elba ist eine Art Paradies auf Erden mit einer Landschaft und einem Naturerbe, das so einzigartig wie selten ist und mit dem viele volkstümliche Traditionen und Legenden verbunden sind.
Obwohl Elba eine „kleine“ Insel ist, besteht sie aus nicht weniger als sieben Gemeinden. Die Städte auf der Insel Elba haben einzigartige Eigenschaften und bieten unseren Besuchern Geschichte, Kultur und Schönheit. Länder, die nur wenige Kilometer voneinander entfernt sind, haben ihr Leben auf völlig unterschiedlichen Wirtschaftssystemen, Bräuchen und Traditionen aufgebaut. Unterschiede gibt es zum Beispiel bei der Zubereitung typischer Gerichte und auch beim Dialekt, der je nach Region unterschiedlich ist: der von Rio erinnert an das Spanische, der von Pomonte an das Korsische und der von Portoferraio hat toskanische Einflüsse. Wussten Sie, dass die Insel Elba sogar ihre eigene Flagge hat? Er ist weiß mit einem roten Querstreifen, auf dem drei goldene Bienen zu sehen sind. Die elbanische Flagge ist mit der Geschichte von Napoleon verbunden, der neun Monate lang auf unserer Insel im Exil lebte. Über die Bedeutung der Bienen, die entweder mit dem Fleiß der Einwohner von Elba oder mit der Merowinger-Dynastie, mit der der Kaiser eine Verbindung herzustellen hoffte, in Verbindung gebracht wird, wurde viel diskutiert. Es gibt eine Welt voller Geschichten, Kuriositäten und Geschmacksrichtungen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Sind Sie bereit zu gehen?
PORTOFERRAIO
DIE STADT VON COSIMO DE MEDICI
Portoferraio ist eine Stadt mit sehr alten Ursprüngen. Die Stadtmauern, die im 16. Jahrhundert von Cosimo de Medici, der die Stadt Cosmopoli nannte, errichtet wurden, sind ein Werk von hoher Ingenieurskunst und außergewöhnlicher Schönheit. Die Stadt verdankt ihren Namen dem Eisen und den Minen, die sie reich gemacht haben.
der Insel im 19. Jahrhundert. Der Hafen wurde nämlich für den Transport von Metall von Elba zum Festland genutzt. Das Zentrum von Portoferraio besteht aus engen Gassen, malerischen Plätzen und historischen Monumenten. Portoferraio ist, wie der Rest der Insel, das ganze Jahr über einen Besuch wert und gilt als die Hauptstadt der Insel. Hier befinden sich die meisten Dienstleistungen und Aktivitäten, und hier legen die meisten Schiffe vom Festland an (der andere Hafen ist Rio Marina). Oberhalb der Altstadt liegt das Forte Stella, das seinen Namen von der charakteristischen Sternform seiner Mauern hat. Das Fort beherbergt einen der ältesten Leuchttürme Europas. Von hier aus können Sie die Werft von Portoferraio bewundern und die Villa dei Mulini, die Winterresidenz von Kaiser Napoleon, von oben sehen. Das auf dem höchsten Punkt der Stadt gelegene Forte Falcone ist sicherlich die mächtigste Festung der Medici auf der gesamten Insel. Im Inneren des Linguella-Komplexes befindet sich ein archäologisches Museum, in dem Artefakte und Amphoren aus der Zeit der Etrusker ausgestellt sind. Vor dem Hafen der Stadt, auf dem Vorgebirge der Grotte, haben archäologische Ausgrabungen die Überreste einer großen römischen Villa mit Teilen von Dekorationen und Mosaiken aus der Hadrianischen Zeit ans Licht gebracht. In der Nähe von Portoferraio, in der Ortschaft Magazzini, steht die kleine Kirche Santo Stefano alle Trane, die in ihren architektonischen Formen originell ist. In Portoferraio gibt es mehrere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen: das napoleonische Vigilanti-Theater, das archäologische Museum Linguella, die Pinakothek Foresiana, die Kirche Misericordia und die englische Festung. Unter Napoleon Bonaparte, der 1814 für neun Monate ins Exil ging, erlebten Portoferraio und ganz Elba ihre Blütezeit.
MARINA DI CAMPO
EIN SOFA AM STRAND
Stellen Sie sich einen langen goldenen Strand vor und dahinter das Dorf mit allen Annehmlichkeiten: das ist Marina di Campo, einer der beliebtesten Urlaubsorte. Sie werden ein Dorf voller Leben entdecken, voller Geschäfte, in denen Sie einkaufen können, Restaurants mit Fischspezialitäten, leckere Pizzerien und im Sommer
die Promenade mit dem Abendmarkt, und jeden Mittwoch können Sie auf dem Hauptparkplatz den Wandermarkt der Insel Elba besuchen. Sein 1300 Meter langer Strand ist der längste auf Elba. Möchten Sie den Golf von Marina di Campo in seiner ganzen Pracht bewundern? Fahren Sie hinauf nach San Piero und Sant’Ilario, zwei malerische Dörfer, die für ihre alten Granitsteinbrüche bekannt sind. Die Altstadt mit ihrem Kiefernwald und dem Wachturm hat sich um den kleinen Fischerhafen herum entwickelt, wo man bunte Holzboote mit Netzen und Palamits sehen kann. Die Stadt hat eine jüngere Geschichte, in der Vergangenheit war es ein Sumpfgebiet, dann zwischen 1600 und 1700, die Bildung der Stadt von Marina di Campo begann rund um den Wachturm des Hafens, das ist das älteste Gebäude aus dem 11. Jahrhundert, zusammen mit der kleinen Kirche von San Gaetano, in einer internen Straße in der Nähe des Hafens. Das Rathaus der Gemeinde Campo nell’Elba befindet sich in Marina di Campo, und es gibt Geschäfte, die lokales Kunsthandwerk und typische Produkte verkaufen, sowie Supermärkte. Das historische Zentrum ist weitgehend für den Verkehr gesperrt, und rund um die Hauptstraßen Via Roma und Via Marconi finden Sie die wichtigsten Clubs, Bars, Restaurants und Geschäfte. In Marina di Campo befindet sich das Aquarium von Elba, das als eines der vollständigsten Aquarien des Mittelmeers gilt.
CAPOLIVERI
DAS DORF DER LEGENDEN
Wenn Sie nur eine Nacht auf Elba verbringen, müssen Sie unbedingt Capoliveri besuchen! Heute ist es eine der charakteristischsten Städte Elbas, reich an Geschichte, Charme und Legenden. Verlieren Sie sich in den Gassen mit ihren kleinen Handwerksläden und Clubs, gehen Sie zur Piazza Matteotti, dem zentralen Punkt der Stadt, wo Sie einen Aperitif zu sich nehmen und den Charme eines typischen mittelalterlichen Dorfes einatmen können.
Zu den verschiedenen Legenden, die mit dem Dorf Capoliveri verbunden sind, gehört die „Leggenda dell’Innamorata“, die die Liebesgeschichte zwischen Lorenzo, der aus einer adligen Familie stammt, und Maria, die aus einfachen Verhältnissen stammt, erzählt. Die beiden Liebenden trafen sich am Strand von Innamorata, als Lorenzo am 14. Juli früh am Strand eintraf. Von oben sah Maria ein Piratenschiff davonsegeln und den Körper ihres Geliebten im Meer sterben. Von ihrem Kummer überwältigt, beschloss Maria, sich vom Felsen Ciarpa ins Meer zu stürzen. Die Legende besagt, dass der spanische Adlige Domingo Cardenas nach 100 Jahren den Schatten des Mädchens sah. Seitdem wird Maria jedes Jahr mit dem Anzünden von tausend Fackeln am Strand gedacht, der aus diesem Grund in „dell’Innamorata“ umbenannt wurde. Capoliveri ist auch berühmt für sein Traubenfest, das jedes Jahr im September/Oktober gefeiert wird. Das Dorf ist in vier Bezirke aufgeteilt und eine historische Rekonstruktion eines Moments des Dorflebens wird lebendig, und nach drei Tagen Festlichkeiten wird das schönste Bühnenbild prämiert. Ein stimmungsvolles Fest, das von alten Traditionen und Wein erzählt, den man gesehen haben muss! Besuchen Sie das Museo del Mare, in dem die Ausstellung „Das Wrack der Pollux – Schiffbruch in Capoliveri“ zu sehen ist. Hier können Sie die prächtigen Artefakte bewundern, die sich an Bord des Schiffes befanden, wie Gold- und Silbermünzen, Goldschmuck und kleine Porzellanfiguren, die den Passagieren gehörten. Nur wenige Kilometer von Capoliveri entfernt befindet sich die Wallfahrtskirche Madonna delle Grazie, in der das Gemälde der Madonna del Silenzio, ein Juwel der Kunst des 16. Jahrhunderts, aufbewahrt wird.
porto azzurro
EINE TERRASSE MIT BLICK AUF DAS MEER
Porto Azzurro wird wegen der Schönheit seiner Uferpromenade und seines Platzes als das „Wohnzimmer Elbas“ bezeichnet. Die Promenade ist eine Art elegantes Wohnzimmer, umgeben von Geschäften, Bars und Restaurants. Der Platz ist vom Meer inspiriert, und als Hauptmotiv für die Pflasterung wurde ein Fischernetz gewählt, als Hommage an die Seefahrer, die in Porto Azzurro und auf der Insel Elba leben.
Der Platz und die Uferpromenade sind die eigentlichen Treffpunkt des ganzen Dorfes, im Sommer finden dort verschiedene Musik- und Unterhaltungsveranstaltungen statt, die Promenade hat zwei große Brunnen mit Wasserspielen und Bänken. Das historische Zentrum ist voll von engen Gassen und majestätischen Gebäuden wie dem Forte San Giacomo, einer von Philipp III. von Spanien in Auftrag gegebenen Festung. Auch um Porto Azzurro ranken sich Legenden, eine der charakteristischsten ist die vom Schatz von Porto Azzurro. Die Geschichte erzählt, dass Ferdinand IV., König von Neapel, seine wertvollsten Gegenstände und Kunstwerke in Sicherheit bringen wollte und sie auf ein Schiff verladen ließ, das in Richtung Norden fuhr, aber das Schiff, Pollux genannt, sank auf der Reede von Porto Azzurro. Seitdem haben sich viele Geschichten von Schiffbrüchigen über die versunkenen Wunder zugetragen, und es gab viele Versuche, sie zu bergen, die jedoch scheiterten. Porto Azzurro, ein altes Fischerdorf, verdankt seinen Namen der Gemeindeverwaltung von 1947, die beschloss, dem Ort einen touristischeren Namen zu geben; früher hieß er nämlich Portolongone. Das Zentrum der Stadt ist die Piazza Matteotti, einer der größten und schönsten Plätze der Insel. Von hier aus kann man den Jachthafen bewundern, in dem im Sommer majestätische Jachten liegen und im Winter Fischerboote und kleine Boote verkehren. Im Inneren des Dorfes können Sie die Pfarrkirche aus dem 18. Jahrhundert bewundern, die Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel geweiht ist, sowie das Oratorium des Heiligsten Herzens Mariens. Nicht weit von Porto Azzurro befindet sich auf einem Felsvorsprung, den man zu Fuß erreichen kann, die Wallfahrtskirche der Madonna di Monserrato, die auf Geheiß des spanischen Gouverneurs Pons y Leon errichtet wurde, der auf Elba das berühmte Heiligtum bei Barcelona nachbauen wollte.
MARCIANA MARINA
DIE EDLE SEELE VON ELBA
Marciana Marina, mit der schönen Kulisse des Monte Perone und des Monte Giove, ist ein wichtiger Hafen mit Booten und Yachten und einem der schönsten Ausblicke auf die Insel Elba. Es ist ein kleines Dorf mit viel Liebe zum Detail und hochwertigen Restaurants,
wo Sie ausgezeichnete Speisen und Weine genießen können. Sicherlich ist Marciana Marina ideal, wenn Sie gutes Essen und Ruhe lieben. Seine Ursprünge reichen nachweislich bis in die Zeit der Etrusker und Römer zurück. Bei einem Spaziergang entlang der Promenade kann man die beiden historischen Symbole der Stadt bewundern: den Pisaner Turm, der im 12. Jahrhundert zur Beobachtung und zum Schutz vor Piratenangriffen erbaut wurde, und Cotone, das älteste und malerischste Dorf der Stadt. Ursprünglich von der Fischerei geprägt, ist er heute mit den am Kai liegenden Gozzi und den an die Felsen geklammerten Häusern sicherlich etwas Einzigartiges. Wenn Sie am 12. August auf Elba sind, sollten Sie auf keinen Fall die Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzpatrons des Landeswenn zu Ehren der Schutzpatronin der Stadt, der heiligen Klara, alljährlich eine Veranstaltung stattfindet, die die ganze Insel anzieht, mit ihrem unvergleichliches Pyro-Musikspektakel auf der ganzen Insel.
Rio nell'Elba
DAS BERGBAUZENTRUM ELBAN
Rio nell’Elba ist eines der ältesten Dörfer der Insel und gehört wie die anderen Dörfer auf der Ostseite von Elba zur Tradition des Bergbaus. Es hat sich nie touristisch als Bergbaudorf entwickelt und ist ideal, um einen Nachmittag auf der Suche nach Mineralien zu verbringen.
Sie liegt auf einem Hügel 180 Meter über dem Meeresspiegel und zeichnet sich durch ein typisches mittelalterliches Stadtbild aus, mit engen Gassen und Treppen, die in malerischen kleinen Plätzen enden. Die Ursprünge des Ortes gehen auf die Etrusker zurück, die ihn bis zur Schließung der Lagerstätten Ende 1981 zum Bergbauzentrum der Insel machten. Das Museo Civico Archeologicodel Distretto Minerario in Rio nell’Elba stellt eine große Anzahl von Mineralien aus; es gibt mehr als 700 Stücke aus verschiedenen Teilen der Insel. Interessant ist auch das alte öffentliche Waschhaus, das kurz vor dem Ortseingang steht. Es ist ein ikonischer Ort, der das Leben und die Kultur des Ortes seit Jahren prägt. Die Frauen gingen ins Waschhaus, um Wäsche zu waschen und sich zu unterhalten, die Männer arbeiteten in den Minen oder bestellten die Felder und hielten dort an, um sich zu waschen. In der Nähe der antiken „Grassera“, einem mittelalterlichen Dorf, das im Jahr 1500 von türkischen Piraten zerstört wurde, befinden sich an der Straße, die nach Nisporto und Nisportino führt, das Orto dei Semplici, in dem verschiedene elbanische Pflanzen erhalten sind, und die Einsiedelei Santa Caterina, eine kleine Wallfahrtskirche aus dem 16.
MARCIANA ALTA
DAS HÖCHSTGELEGENE DORF AUF ELBA
Marciana alta ist mit 375 Metern über dem Meeresspiegel das höchstgelegene Dorf auf Elba und eines der ältesten. Es ist ein charakteristisches Dorf mit einem kleinen Platz mit Blick auf das Meer und Marciana Marina.
Es ist eine bezaubernde Gegend, die sich durch einen langsamen Lebensrhythmus auszeichnet. Das Gebiet von Marciana zeichnet sich durch seine üppige, unberührte Natur aus, und die Reliefs bieten Schutz vor der Sommerhitze. Wenn Sie Marciana besuchen, können Sie einen stressfreien Lebensstil im Einklang mit der Natur genießen. Der historische Ortskern hat seinen mittelalterlichen Grundriss bewahrt und ist daher für den Autoverkehr ungeeignet: Die engen Gassen sind mit Granit gepflastert und es gibt zahlreiche Treppen, die in den höchsten Teil des Dorfes führen. Auf dem höchsten Punkt erhebt sich die majestätische Festung, die aus einer Reihe von Bauwerken besteht, die zu einer Schutzmauer zusammengefügt sind. Von Marciana aus lohnt es sich, Poggio zu erreichen, ein weiteres Bergdorf inmitten von Kastanienwäldern. Nicht weit vom Dorf entfernt befindet sich ein Ort, der mit der Anwesenheit von Napoleon Bonaparte auf der Insel Elba verbunden ist: die Napoleonquelle, die für ihre heilenden und wohltuenden Eigenschaften bekannt ist.